Don Quijote, Versión Francesa, Año 1850

La Historia de Don Quijote de la Mancha, en edición del año 1850, siglo XIX, publicada en París por Gustave Havard. En muy buen estado de conservación, contine un total de 120 grabados de Tony Johannot. Las tapas se encuentran forradas de papel en tonos lila con toques en amarillo y verde. El lomo, en piel tintada y en tono violáceo, exhibe en estampado en dorado el título Don Quichotte de la Manche. Presenta nervios, la encuadernación fuerte y en interior en buen estado, sin humedad ni oxidaciones y con una blancura de papel muy evidente. Se trata de la segunda traducción de la insigne obra Don Quijote de la Mancha al francés, aunque sí es la primera vez que ésta se realiza en su totalidad, ya que antes se había dividido su traducción en dos partes (César Oudin, en 1614, y Francois de Rosset, en 1618). La versión que se oferta corresponde a la traducción que Filleau de Saint-Martin hiciera en 1677-1678. Por encargo del editor parisiense Barbin, Filleau de Saint Martin tradujo del español al francés la célebre obra de Miguel de Cervantes Don Quijote de la Mancha, que se publicó en 1677, en cuatro volúmenes. Sin embargo, alteró el final de la obra para que Don Quijote en lugar de morir, sanase de su enfermedad, y entonces Filleau de Saint Martin escribió una continuación en francés, con el título de Historia del admirable don Quijote de la Mancha. Esta obra quedó inconclusa por su muerte, y fue proseguida a principios del siglo XVIII por Robert Challe. Tamaño: 30,5 cm de alto, 22,5 cm de ancho y 2 cm de grosor